Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
ambasciata_madrid

Cooperazione culturale

 

Cooperazione culturale

COOPERACIÓN CULTURAL

La Embajada de Italia en Madrid desarrolla un trabajo de promoción y difusión de la lengua y la cultura italianas en España a través de su sección cultural, guiando y coordinando la acción de los Institutos Italianos de Cultura.

Las actividades que se llevan a cabo siguen regidas por el Acuerdo de Colaboración Cultural, firmado en Roma el 11 de agosto de 1955, y tienen como objetivo la promoción de la cultura italiana, prestando una especial atención a la cultura contemporánea, además de a la enseñanza del italiano.

La difusión de la lengua y la cultura italianas en España, bajo la égida de la red diplomático-consular, está en manos también de otros agentes: en primer lugar a los Institutos italianos de Cultura de Madrid y Barcelona, a través de sus cursos y sus múltiples actividades. A estos IIC se suman los dos Institutos de Enseñanza Pública italianos (Madrid y Barcelona), 5 lectorados distribuidos en sendas universidades españolas, los comités de la Sociedad Dante Alighieri y varios centros de enseñanza privados.

Este año, la Embajada y el IIC de Madrid han presentado por primera vez, y juntos, la temporada cultural con una rueda de prensa conjunta. “ITALIA: IMMAGINI E VISIONI” es la síntesis de la programación cultural del IIC Madrid para 2016, inspirada también en las directrices del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional italiano, que se centra en la creatividad de la Italia contemporánea, de sus artistas y de sus empresas culturales y creativas, que narra cómo el país de la "Grande Bellezza" es asimismo el país de la belleza cotidiana, del “Extraordinary Commonplace”, de esa continuidad entre arte y vida, entre arte y artesanía, entre cultura, territorio y paisaje.

Entre las actividades institucionales que se organizan habitualmente, destacan la Semana de La Lengua Italiana, series de conferencias, ciclos cinematográficos, convenios, ferias y encuentros literarios con los que colaboran activamente muchas instituciones culturales y prestigiosas universidades españolas. Además, por medio de la asignación de ayudas, se fomenta la actividad de traducción al castellano y al catalán de obras literarias italianas.
Las convocatorias para las ayudas a la traducción se publican anualmente en las páginas web de los Institutos Italianos de Cultura de Madrid y Barcelona y en la sección noticias de esta página web.


BECAS

El Gobierno italiano concede becas a los ciudadanos extranjeros para promover la cooperación cultural internacional y la difusión de la lengua, de la cultura y de la ciencia italiana, favoreciendo además la proyección del sector económico y tecnológico de Italia en el resto del mundo.

Las convocatorias se pueden encontrar en las páginas de los Institutos Italianos de Cultura de Madrid y Barcelona y en la sección noticias de esta página web.

        
COOPERACIÓN ENTRE ITALIA Y ESPAÑA PARA LA PROMOCIÓN Y LA ENSEÑANZA DE LAS LENGUAS Y CULTURAS ITALIANAS Y ESPAÑOLAS EN AMBOS PAÍSES

La cooperación bilateral entre Italia y España para la promoción y la enseñanza de la lengua y cultura italiana se enmarca en el Memorandum de entendimiento de 2010, firmado en Madrid por el Secretario de Estado italiano de Educación, Universidad e Investigación y la Subsecretaria española de Educación. El memorándum representa la actuación de las principales disposiciones del XX Protocolo de colaboración cultural y científica entre los dos países, firmado en 2009 durante la cumbre bilateral de La Maddalena. El texto incluye de forma específica una serie de institutos de enseñanza secundaria en Italia en los que se asegurará la enseñanza del español, además del intercambio de los asistentes de idioma entre los dos países, como contribución tangible a la calidad de los cursos. El acuerdo prevé también una serie de actividades y proyectos conjuntos entre instituciones escolares italianas y españolas y el compromiso del Ministerio de Educación español a instar a las comunidades autónomas la aplicación del Memorándum por lo que atañe a la enseñanza de la lengua italiana, y especialmente la institución de secciones bilingües en los institutos de enseñanza secundaria en España.





 


42